Eloisa Mattos.

Fotógrafa e jornalista com 23 anos de carreira em São José do Rio Preto, a Eloisa tinha um site que não acompanhou o trabalho dela. Desde 2009, cada nova necessidade virava um remendo: visual datado, fotos em segundo plano, eventos com mais de 200 imagens difíceis de navegar, hospedagem lotando e nenhum convite claro para pedir orçamento. Uma colcha de retalhos.

A photographer and journalist with 23 years of career in São José do Rio Preto, Eloisa had a site that had not kept up with her work. Since 2009, every new need became a patch: dated look, photos in the background, events with 200+ images hard to browse, hosting filling up and no clear invitation to request a quote. A patchwork quilt.

Propus parar de remendar e fazer um site profissional do zero. Ouvi o que ela queria transmitir (a foto acima do texto), desenhei as telas no Pencil (pen.dev) para ela aprovar vendo o resultado, e publiquei primeiro num ambiente de testes com o conteúdo real. Os ajustes dela entraram antes de ir ao ar, sem perder nenhuma das 8 mil notas e centenas de eventos.

Leia a história completa: da colcha de retalhos ao site profissional.

I proposed to stop patching and build a professional site from scratch. I listened to what she wanted to convey (photos over text), designed the screens in Pencil (pen.dev) so she could approve by seeing the result, and launched first in a staging environment with real content. Her requests went in before going live, without losing any of the 8,000 notes and hundreds of events.

Read the full story: from patchwork to a professional site (in Portuguese).